1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:20,000 --> 00:01:21,240 ...Çok fazla su 4 00:01:23,338 --> 00:01:25,400 . Ancak bu yalnızca ölüm getirdi 5 00:01:27,558 --> 00:01:30,040 .Toprak öldüğünde ben gençtim 6 00:01:31,628 --> 00:01:33,000 .İlk önce bitkiler gitti 7 00:01:33,761 --> 00:01:35,121 .Sonra hayvanlar 8 00:01:35,691 --> 00:01:36,691 .Sonra biz 9 00:01:38,638 --> 00:01:40,838 .Annem öldükten hemen sonraydı 10 00:01:41,191 --> 00:01:43,791 İklim karar verdi .kuralları değiştirmek için 11 00:01:44,793 --> 00:01:48,080 .Ve oyunun parçaları olduk 12 00:01:49,011 --> 00:01:52,528 İnsanların nasıl kavga ettiğini görmem lazım .çaresiz kaldıklarında 13 00:01:52,982 --> 00:01:56,301 Babam ve ben .mücadeleye yakalandım 14 00:02:29,278 --> 00:02:31,560 .Nasıl hayatta kalacağını biliyordu 15 00:02:32,675 --> 00:02:35,720 .Fakat onun öğretme şekli benzersizdi 16 00:03:07,560 --> 00:03:12,080 göçebe 17 00:03:21,504 --> 00:03:22,655 !Baba 18 00:03:27,420 --> 00:03:29,362 .Şşş... Bekle 19 00:03:39,073 --> 00:03:40,073 .baba 20 00:03:41,628 --> 00:03:42,920 .Yolun yarısındayız 21 00:03:43,550 --> 00:03:46,416 Eğer bizimle gelirse .sadece 2 gün kaybedeceğiz 22 00:03:51,029 --> 00:03:53,127 .Eğer geç kalırsak, para kaybederiz 23 00:03:54,640 --> 00:03:57,400 Köye gitmem lazım .tüccarla konuşmak için 24 00:03:57,705 --> 00:03:58,705 ?Arsa hakkında 25 00:04:12,168 --> 00:04:14,680 ?Biraz alabilir miyim? .açlıktan ölüyorum 26 00:04:36,234 --> 00:04:37,234 .teşekkür ederim 27 00:04:41,040 --> 00:04:43,173 .Şafakta ayrılıyoruz ihtiyar. 28 00:04:43,787 --> 00:04:46,040 ?Nasıl hissediyorsun? ?Yürüyebilir misin? 29 00:04:49,478 --> 00:04:50,840 .gelmeyeceğim 30 00:04:52,518 --> 00:04:54,251 .Çölün karşısına geçeceğim 31 00:04:55,299 --> 00:04:56,979 ?Deli misin yaşlı adam? 32 00:04:57,182 --> 00:04:58,640 ...çölün karşısında 33 00:04:59,672 --> 00:05:01,365 .verimli topraklar var... 34 00:05:02,131 --> 00:05:04,398 Karşısında hiçbir şey yok .çöl, yaşlı adam 35 00:05:08,642 --> 00:05:12,320 .Burada sağlıklı ve güzel araziler bulabilirsiniz 36 00:05:14,301 --> 00:05:16,040 ...İstediğiniz tüm yiyecekler 37 00:05:16,922 --> 00:05:18,602 .ve bol miktarda altın... 38 00:05:19,957 --> 00:05:22,223 .Aklı başında kimse çöle gitmez 39 00:05:22,894 --> 00:05:26,360 .Aklı başında kimse burada kalmaz 40 00:05:28,718 --> 00:05:29,718 .seçiminiz 41 00:05:46,842 --> 00:05:48,200 .Bizimle gelin 42 00:05:49,038 --> 00:05:50,718 .Babamı ikna edeceğim 43 00:05:52,658 --> 00:05:53,858 .Bir yol var 44 00:05:56,761 --> 00:05:58,361 .Ama bu benim için değil 45 00:06:03,646 --> 00:06:05,320 .Al şunu 46 00:06:06,037 --> 00:06:07,717 .Belki onu bulursun 47 00:06:08,484 --> 00:06:09,484 .mümkün değil 48 00:06:10,295 --> 00:06:12,895 Babam asla denemez .çölü geçmek 49 00:06:14,120 --> 00:06:15,122 ...Sonra 50 00:06:15,807 --> 00:06:17,607 .kendi başına gitmelisin... 51 00:06:19,975 --> 00:06:23,623 gerçekten inanıyor musun ?çölün ötesinde güzel topraklar var 52 00:06:58,320 --> 00:06:59,760 !Hadi, uyan 53 00:07:22,857 --> 00:07:23,857 !Baba 54 00:07:23,966 --> 00:07:26,433 .Üzülme .Geleceğini biliyordu 55 00:07:27,967 --> 00:07:29,160 .Acısı bitti 56 00:07:33,566 --> 00:07:34,777 ?Onu bırakacağız 57 00:08:10,147 --> 00:08:11,520 ?Bunu neden aldın? 58 00:08:13,327 --> 00:08:14,907 .Yaşlı adam onu bana verdi 59 00:08:16,251 --> 00:08:17,760 ?Hiç büyümeyecek misin Karan? 60 00:08:18,142 --> 00:08:20,720 Ne zaman gidiyorsun? ?sorun yaratmayı bırak 61 00:08:20,978 --> 00:08:22,840 !Baba, bir düşün 62 00:08:23,709 --> 00:08:26,375 Eğer o arazi gerçekse !bir evimiz olabilir 63 00:08:26,480 --> 00:08:28,880 .Ürün yetiştirmek için iyi toprağa sahip olabiliriz 64 00:08:29,382 --> 00:08:32,520 ...nasıl bu kadar emin olabiliyorsun- !Aptal olma, Karan... 65 00:08:32,952 --> 00:08:35,967 Kaderimiz kalmak !bu lanetli topraklarda 66 00:08:36,198 --> 00:08:38,840 Dinle! sen ve ben .özel bir şey değil 67 00:08:39,662 --> 00:08:41,215 !Köle olmadığın için şanslısın 68 00:08:41,318 --> 00:08:42,983 !Bir baban olduğu için şanslısın 69 00:08:43,125 --> 00:08:45,032 Şanslısın !seni hayatta tutabileceğimi 70 00:08:45,367 --> 00:08:47,834 .Bu harita gerçek değil !Asla olmayacak 71 00:08:48,009 --> 00:08:49,868 ...Çölü geçebilsen bile 72 00:08:50,059 --> 00:08:52,720 .sadece çorak bir arazi bulursun... 73 00:08:53,763 --> 00:08:54,763 !Şans 74 00:08:56,237 --> 00:08:59,080 ?Şanslı olduğumuzu mu düşünüyorsun? ?Neden 75 00:09:00,077 --> 00:09:02,944 Çünkü mecburuz ?bu sefil hayatı yaşa 76 00:09:04,698 --> 00:09:07,232 bitmeyecek miyiz ?tıpkı o yaşlı adam gibi 77 00:09:08,375 --> 00:09:09,375 !Bana cevap ver 78 00:09:14,601 --> 00:09:18,377 Çölde ölmeyi tercih ederim .umudun peşinde koşmak, burada ölmektense 79 00:09:18,805 --> 00:09:20,757 ?Yani umudun peşinde ölürsün 80 00:09:20,859 --> 00:09:23,720 .Evet. En azından denemiş olurdum 81 00:09:24,270 --> 00:09:26,440 .Umudun ne olduğunu bilmiyorsun 82 00:09:27,833 --> 00:09:29,497 .Sen aptal ve zayıfsın 83 00:09:29,594 --> 00:09:31,840 .Bensiz bir gün bile dayanamazsın 84 00:09:31,925 --> 00:09:34,960 .Şimdi çeneni kapat ve yürümeye başla 85 00:11:04,782 --> 00:11:05,782 !Karan 86 00:11:11,376 --> 00:11:12,376 !Karan 87 00:12:11,345 --> 00:12:13,025 .Buraya gel oğlum 88 00:12:18,666 --> 00:12:20,620 .Endişelenme .Onu bulacağız 89 00:12:27,308 --> 00:12:29,241 .Babamın ne düşündüğünü merak ediyorum 90 00:12:33,386 --> 00:12:35,386 ?Onu tekrar göreceğimizi mi düşünüyorsun? 91 00:12:37,889 --> 00:12:39,755 .Bizim için hayat bu değildi 92 00:12:40,157 --> 00:12:41,957 .Merak etmeyin, bulacağız 93 00:13:04,976 --> 00:13:06,920 !Taro !Taro, koş 94 00:13:07,172 --> 00:13:08,172 !Taro 95 00:14:18,014 --> 00:14:19,134 !Karan! oğlum 96 00:14:26,525 --> 00:14:27,525 !Oğlum 97 00:15:13,410 --> 00:15:15,278 !Baba! Neredeyse ölüyordum baba 98 00:15:16,151 --> 00:15:18,400 !Baba, özür dilerim baba... .Sorun değil. Bitti... 99 00:15:18,602 --> 00:15:19,602 !Üzgünüm 100 00:15:43,010 --> 00:15:44,430 .Annen de tıpkı senin gibiydi 101 00:15:47,962 --> 00:15:49,680 ...çok çabalardı 102 00:15:50,547 --> 00:15:53,080 her şeyi düzeltmek için... .kendi yöntemiyle 103 00:15:54,592 --> 00:15:56,272 .Beni asla dinlemezdi 104 00:15:56,729 --> 00:15:58,009 ...diye söylerdi 105 00:15:59,029 --> 00:16:01,640 "Vasiyet varsa"... ".bir yol var 106 00:16:02,707 --> 00:16:04,440 ".Sadece umut etmeye devam et" 107 00:16:06,669 --> 00:16:07,669 .söyle bana oğlum 108 00:16:08,245 --> 00:16:11,253 gerçekten inanıyor musun ?çölün ötesinde hayat var 109 00:16:19,403 --> 00:16:20,403 .yaparım 110 00:16:23,038 --> 00:16:25,938 .Geri dönemeyiz .Hiç yiyeceğimiz kalmadı 111 00:16:26,210 --> 00:16:30,600 ,Geri dönmeyi başarsak bile .malları teslim etmeyeceğiz 112 00:16:31,833 --> 00:16:34,367 Ve hiçbir fikrim yok .bize ne yapacak 113 00:16:39,321 --> 00:16:42,457 Hiç dua etmedim .hayatım boyunca her şey için 114 00:16:42,570 --> 00:16:47,040 Ama artık başka seçeneğimiz yok .ama hayatta kalmak için dua etmek 115 00:17:48,994 --> 00:17:51,474 .hadi ...hadi dinlenelim 116 00:19:39,886 --> 00:19:40,886 !Baba 117 00:19:44,370 --> 00:19:45,370 !Baba 118 00:19:45,869 --> 00:19:46,869 !Baba 119 00:19:48,415 --> 00:19:51,200 .yoruldum .ayağa kalkamıyorum 120 00:19:51,693 --> 00:19:53,693 !Hadi baba !İtmeye devam edin 121 00:20:35,965 --> 00:20:36,965 !Baba 122 00:20:44,016 --> 00:20:46,600 .Baba! Neredeyse oradayız !Hadi 123 00:20:47,392 --> 00:20:49,680 !Baba !Hadi, kalk 124 00:20:50,133 --> 00:20:51,308 .Kalkman lazım .hadi 125 00:20:56,934 --> 00:20:57,934 .hadi 126 00:22:52,132 --> 00:22:53,400 ?Neredeyiz? .Şşş... 127 00:22:53,905 --> 00:22:54,905 !Sessiz ol 128 00:23:24,291 --> 00:23:25,623 .İki yabancı bulduk 129 00:23:36,873 --> 00:23:38,073 ?Neredeler? 130 00:23:39,634 --> 00:23:40,920 .Ahırda kilitli kaldım 131 00:24:03,880 --> 00:24:05,560 .Onları oraya geri gönder 132 00:24:19,880 --> 00:24:21,746 ?Burayı nasıl buldun? 133 00:24:36,279 --> 00:24:37,959 ?Başka kimse biliyor mu? 134 00:24:52,299 --> 00:24:53,299 .al onları 135 00:25:12,119 --> 00:25:13,799 ?Bizi nereye götürüyorlar? 136 00:25:14,785 --> 00:25:15,825 .bizim ölümümüze 137 00:25:23,180 --> 00:25:24,780 .Kaçmalıyız baba 138 00:25:30,047 --> 00:25:31,047 !Şimdi 139 00:25:34,284 --> 00:25:35,284 !Koş 140 00:26:05,276 --> 00:26:06,276 !Baba 141 00:27:04,683 --> 00:27:05,683 !Dur 142 00:27:08,636 --> 00:27:10,026 .Onları köye götür 143 00:28:02,062 --> 00:28:03,582 ?Nerelisin? 144 00:28:11,440 --> 00:28:12,463 .Kuzey 145 00:28:14,463 --> 00:28:16,143 .Küçük bir köyden 146 00:28:26,738 --> 00:28:29,680 .Bu haritayı büyük büyükbabam çizdi 147 00:28:31,384 --> 00:28:33,384 .Burada köyün büyüğüydü 148 00:28:35,415 --> 00:28:39,191 Bu köye inandı ... yaşanabilir tek yerdi 149 00:28:40,475 --> 00:28:43,640 ve en iyi yer... .yeni bir başlangıç yapmak 150 00:28:46,161 --> 00:28:49,920 Nasıl başardık biliyor musun? ?bu köyü güvende tutmak için 151 00:28:52,639 --> 00:28:56,440 Dışarıdakileri tutarak !buradan uzakta 152 00:29:02,325 --> 00:29:04,200 Peki neden bizi geri getirsin? 153 00:29:11,033 --> 00:29:12,967 .sana bir şans daha vermek için 154 00:29:16,476 --> 00:29:17,476 ?Neden 155 00:29:21,300 --> 00:29:25,000 ,Zamanı geldiğinde .bu soruyu cevaplayacaksın 156 00:29:26,662 --> 00:29:30,102 ,Dolunaydan sonra .bir teste tabi tutulacaksınız 157 00:29:30,357 --> 00:29:33,280 ...Eğer testi geçebilirsen 158 00:29:33,962 --> 00:29:36,829 özgür olacaksın... ...topluluğumuza katılın 159 00:29:37,106 --> 00:29:40,364 .ve seçtiğin hayatı yaşa... 160 00:29:53,408 --> 00:29:55,707 Bu yeterli olmaz mıydı ?arazi satın almak 161 00:30:16,767 --> 00:30:19,760 İki tür insan .çölü geç 162 00:30:20,885 --> 00:30:23,200 .Bazıları sadece şanslı 163 00:30:24,932 --> 00:30:25,972 ...diğerleri 164 00:30:27,042 --> 00:30:29,575 ne biliyorlar... .arıyorlar 165 00:30:47,356 --> 00:30:51,068 Umarım biliyorsundur .ne arıyorsun 166 00:31:39,690 --> 00:31:40,690 !Mara 167 00:31:41,291 --> 00:31:42,491 .Biraz çay getir 168 00:31:50,446 --> 00:31:51,806 .Al, şunu iç 169 00:32:28,560 --> 00:32:29,560 .iyi olacaksın 170 00:32:31,311 --> 00:32:33,000 .Al, şunu ısır 171 00:34:45,170 --> 00:34:46,170 !Taro 172 00:34:58,039 --> 00:34:59,562 .gitmeliyiz 173 00:35:00,485 --> 00:35:01,845 .Babam bekliyor 174 00:35:02,780 --> 00:35:03,780 ?Baban 175 00:35:07,408 --> 00:35:08,688 !Burada kal .Kal 176 00:36:06,796 --> 00:36:10,100 ...Cesaret, sadakat, onur, bilgelik 177 00:36:10,373 --> 00:36:12,053 .Orada bulacağınız şey bu 178 00:36:14,743 --> 00:36:17,042 ...Anlamayı beklemeyin 179 00:36:17,453 --> 00:36:20,845 tüm kurucu ilkelerimiz... .buradaki ilk gününde 180 00:36:26,257 --> 00:36:28,572 ?Peki başardın mı?- ?Neyde... 181 00:36:28,894 --> 00:36:32,736 Onurundan vazgeçmek ?sadakat karşılığında 182 00:36:33,925 --> 00:36:36,499 ...Yoksa korkaklıkla mı ticaret yaptın? 183 00:36:37,025 --> 00:36:38,145 ?bilgelik için... 184 00:36:40,013 --> 00:36:43,405 Ve burası .doğanın dengesi devreye giriyor 185 00:36:43,940 --> 00:36:49,296 Her zaman bir denge kurmaya çalışıyoruz .bu hayatta sadakat ve onurun 186 00:36:50,077 --> 00:36:55,096 Ama her zaman göremiyoruz .karşı karşıya olduğumuz seçimler 187 00:37:00,618 --> 00:37:01,818 ?Ve dün gece 188 00:37:02,788 --> 00:37:05,286 Bunu seçtiğinde ?bizi ölüme mahkum et 189 00:37:05,387 --> 00:37:07,630 deli misin ?insanlarımızı koruduğumu 190 00:37:07,728 --> 00:37:11,248 ?Kimden? Bir baba ve oğlu- .Hayır- 191 00:37:12,882 --> 00:37:15,736 .Yanında getirdiğin fikirlerden 192 00:37:18,390 --> 00:37:21,150 .Benim adım Alaz ?Ve seninki 193 00:37:22,300 --> 00:37:23,300 .Karan 194 00:37:26,212 --> 00:37:27,212 ...Karan 195 00:37:28,409 --> 00:37:29,769 .sorularım var 196 00:37:30,748 --> 00:37:32,856 .Uzun bir geceydi Karan 197 00:37:33,283 --> 00:37:35,816 .İyi bir yemek yiyin ve biraz dinlenin 198 00:37:36,150 --> 00:37:37,936 .sonra konuşuruz 199 00:37:39,224 --> 00:37:40,504 ?Test nedir? 200 00:37:41,389 --> 00:37:43,387 .Onunla ilgilenmeni istiyorum 201 00:37:43,471 --> 00:37:46,607 ,Ona köyümüzden bahset ...kurallarımız, değerlerimiz 202 00:37:46,691 --> 00:37:48,758 ?ihtiyacı olan her şey, tamam... 203 00:40:48,835 --> 00:40:50,115 !Tima! Onu bırak 204 00:42:42,440 --> 00:42:43,440 ?Kim o? 205 00:42:45,008 --> 00:42:46,688 .Alaz'ın kızı Mara 206 00:42:47,936 --> 00:42:50,557 ?Neden seni arıyor? .bilmiyorum- 207 00:42:54,776 --> 00:42:57,096 Belki alabilirsin .ondan bazı bilgiler 208 00:42:57,816 --> 00:42:58,816 ...Karan 209 00:42:59,416 --> 00:43:01,416 .Bu test bizim için önemli 210 00:43:02,184 --> 00:43:05,536 .Git onu gör .Öğrenmeye çalışın. Git 211 00:43:22,216 --> 00:43:23,606 !Mara !Hadi gidelim 212 00:43:24,376 --> 00:43:25,976 .ben geliyorum sen git 213 00:44:06,376 --> 00:44:07,736 ?Neden beni buraya getirdin? 214 00:44:08,992 --> 00:44:10,672 .Bizimle antrenman yapacaksınız 215 00:44:17,536 --> 00:44:20,776 ?Ne yapıyorsun? .Babamın istediği bu- 216 00:44:24,056 --> 00:44:25,056 !Grev 217 00:44:26,717 --> 00:44:27,717 !Grev 218 00:44:29,456 --> 00:44:30,456 !Git 219 00:44:32,137 --> 00:44:33,137 !Grev 220 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 !Grev 221 00:44:35,928 --> 00:44:36,928 !Grev 222 00:44:56,537 --> 00:44:58,737 .sana ödeyecek hiçbir şeyim yok 223 00:45:29,936 --> 00:45:31,616 .Keşke annem de burada olsaydı 224 00:45:36,426 --> 00:45:38,053 Sen tek kişisin ...beni kim anlıyor 225 00:45:38,306 --> 00:45:39,830 .ama konuşamıyorsun... 226 00:45:44,243 --> 00:45:46,509 ?Neden bizden bu kadar korkuyorlar? 227 00:45:48,999 --> 00:45:50,932 .Belki de senden korkuyorlar 228 00:45:52,080 --> 00:45:54,369 ?Onları korkuttun mu? .söyle bana 229 00:45:58,872 --> 00:46:00,938 .Acaba bizi kabul edecekler mi? 230 00:46:03,027 --> 00:46:04,821 ?Ölecekler mi oğlum? 231 00:46:05,477 --> 00:46:06,677 ?Onlar mı? 232 00:46:09,040 --> 00:46:10,040 !Aferin oğlum 233 00:46:44,539 --> 00:46:45,899 ?Planınız nedir? 234 00:46:49,538 --> 00:46:52,976 Bu sefer o ikisi .kurallarımıza uyacağım 235 00:46:53,936 --> 00:46:54,936 ?Bu ikisi 236 00:46:56,049 --> 00:46:57,049 ...Peki 237 00:46:57,456 --> 00:46:59,056 ?Emin misin? 238 00:47:31,670 --> 00:47:35,936 Siz bizim misafirimiz olacaksınız .dolunaya kadar 239 00:47:38,190 --> 00:47:40,736 Geleneğimize göre ...onay almanız gerekecek 240 00:47:42,972 --> 00:47:47,452 bütün köyün... .şenlikler sırasında 241 00:47:49,124 --> 00:47:51,856 ...eğer herkes seni onaylıyorsa 242 00:47:53,136 --> 00:47:55,536 .teste gün doğumunda başlayacaksınız... 243 00:47:59,693 --> 00:48:01,426 .Dört bahis alacaksınız 244 00:48:03,030 --> 00:48:07,723 Arazinin kısmını seçeceksiniz .ve dilediğiniz gibi işaretleyin 245 00:48:09,105 --> 00:48:11,571 O kadarına sahip olabilirsin .istediğin gibi arazi 246 00:48:14,598 --> 00:48:16,172 ?Yani? Hepsi bu mu 247 00:48:20,178 --> 00:48:21,408 .Bir şartla 248 00:48:24,743 --> 00:48:26,274 ...geri dönmelisin 249 00:48:27,216 --> 00:48:29,951 .gün batımından önce ilk kazığa... 250 00:48:39,325 --> 00:48:40,605 ?Bu test 251 00:48:40,936 --> 00:48:41,936 .Hepsi bu 252 00:48:44,767 --> 00:48:47,167 .Ve istediğimiz kadar arazi alıyoruz 253 00:48:48,648 --> 00:48:51,912 Ya bize vermezsen ? işaretlediğimiz arazi 254 00:48:52,475 --> 00:48:54,155 ?Sana nasıl güvenebiliriz? 255 00:48:57,576 --> 00:48:59,376 ?Başka seçeneğin var mı? 256 00:49:05,567 --> 00:49:09,136 Siz ikiniz birlikte başlayacaksınız .ve birlikte bitirelim 257 00:49:09,679 --> 00:49:11,359 .Bu bizim geleneğimiz 258 00:49:11,865 --> 00:49:13,976 ...eğer burada kalmak istiyorsan 259 00:49:14,599 --> 00:49:17,176 .geleneklerimize saygı duymalısınız... 260 00:49:18,161 --> 00:49:21,936 Endişelenmeniz gerekenler .senin bacağın 261 00:49:22,932 --> 00:49:24,612 .Bir an önce iyileşse iyi olur 262 00:49:41,971 --> 00:49:44,124 ?Gerçekten bu kadar basit olabilir mi? 263 00:49:48,405 --> 00:49:51,305 ,Eğer başarırlarsa .yeni bir hayatları olacak 264 00:49:52,065 --> 00:49:53,065 ...Gerçekten, ama 265 00:49:53,687 --> 00:49:56,661 ya başarırlarsa... ...geri dönmek 266 00:49:56,815 --> 00:50:00,032 ve her toprak parçasına sahip çıkın... ?işaretlediler 267 00:50:00,576 --> 00:50:02,256 ?O zaman onlara ne söyleyeceksin? 268 00:50:03,893 --> 00:50:08,656 Bölünebilen şeyler ...en ufak bir adaletsizlik olmadan 269 00:50:08,971 --> 00:50:10,651 .herkese ait... 270 00:50:10,924 --> 00:50:16,489 ,Ve eğer testi geçebilirlerse .çünkü bunu hak ediyorlar 271 00:50:25,256 --> 00:50:27,296 ?Kızdan bir şey öğrendin mi? 272 00:50:31,322 --> 00:50:33,002 !Senden çok yoruldum 273 00:50:34,585 --> 00:50:38,542 ?Elimizdeki fırsatı görüyor musunuz? ...eğer doğruyu söylüyorlarsa 274 00:50:39,084 --> 00:50:40,950 !kendi topraklarımıza sahip olabiliriz... 275 00:50:41,414 --> 00:50:45,083 Peki ya fikirlerini değiştirirlerse ?ve boğazımıza bıçak dayadım 276 00:50:45,488 --> 00:50:48,560 Sadece öğrenmemiz gerekiyor !ne planlıyorlar 277 00:50:49,590 --> 00:50:50,950 !Yararlı ol Karan 278 00:50:58,403 --> 00:50:59,403 !Baba 279 00:51:03,416 --> 00:51:04,616 .Bir kitap var 280 00:51:05,901 --> 00:51:09,176 .İlk önce kütüphanede gördüm .Şimdi masasının üzerindeydi 281 00:51:09,816 --> 00:51:13,336 .Üzerinde dört sembol var .Onlar için önemli görünüyor 282 00:51:14,771 --> 00:51:16,571 .Testle ilgili olabilir 283 00:51:19,496 --> 00:51:23,296 Bizimle oyun oynuyorlar .ve kuralları bile bilmiyoruz 284 00:51:25,839 --> 00:51:27,519 .O kitabı almamız lazım 285 00:52:02,585 --> 00:52:05,051 .Zihninizi ve ruhunuzu bir tutun 286 00:52:06,313 --> 00:52:08,780 .Tam olun ve ruhunuzu özgür bırakın 287 00:52:13,979 --> 00:52:14,979 !Ayakkabı 288 00:52:42,700 --> 00:52:44,936 ...neden hayatını riske attın? 289 00:52:45,721 --> 00:52:48,055 ?buraya gelmek için yolculuk yapmak... 290 00:52:49,656 --> 00:52:50,856 ?Neden sordun? 291 00:52:58,527 --> 00:53:00,393 .Annem öldükten sonraydı 292 00:53:02,136 --> 00:53:03,816 .Ürünlerimiz zayıfladı 293 00:53:04,729 --> 00:53:06,729 .Toprak ölmeye başladı 294 00:53:07,272 --> 00:53:11,136 Sonra insanlar çalmaya başladı .birbirlerinin toprakları ve ürünleri 295 00:53:14,610 --> 00:53:16,344 .İşler gerçekten ciddileşti 296 00:53:17,675 --> 00:53:20,619 Her gece merak ettik .eğer hayatta kalabilseydik 297 00:53:22,846 --> 00:53:23,896 .Bunu duyduğuma üzüldüm 298 00:53:26,467 --> 00:53:28,467 .bizim hakkımızda ne düşündüğünü merak ediyorum 299 00:53:32,703 --> 00:53:35,274 Hiç hissettin mi ?ait değilsin 300 00:53:35,442 --> 00:53:36,442 .Hayır 301 00:53:38,231 --> 00:53:41,862 .O zaman anlayamazsın- .Testten sonra siz de ait olabilirsiniz- 302 00:53:46,927 --> 00:53:49,336 ...Mara ?Neden bir test var? 303 00:53:51,155 --> 00:53:52,888 .Bu çok eski bir gelenek 304 00:53:54,376 --> 00:53:58,496 .Uzun zamandır buraya kimse gelmedi .Yıllardır yapmadık 305 00:54:00,143 --> 00:54:01,616 ?O zaman ne yaptın? 306 00:54:02,732 --> 00:54:03,732 .Hiçbir şey 307 00:54:06,096 --> 00:54:09,136 Sadece arkanıza yaslandınız ve .insanların ölmesini izledim 308 00:54:09,258 --> 00:54:12,015 Anlayamazsınız .bu araziyi korumanın maliyeti 309 00:54:12,118 --> 00:54:14,140 ,tabii ki .doğduğundan beri buraya aitsin 310 00:54:14,267 --> 00:54:17,656 .İnsanların ait olacak bir yere ihtiyacı var ...eğer hiçbir şey kalmadıysa 311 00:54:17,776 --> 00:54:20,456 ,nereden geldin... .bu senin kendi hatan 312 00:54:23,441 --> 00:54:25,121 ?Neden bu kadar koruman var? 313 00:54:27,896 --> 00:54:29,696 ?Toprağını korumak için Mara 314 00:54:31,528 --> 00:54:32,528 .Hayır 315 00:54:33,932 --> 00:54:35,452 .Sadece korkuyorsun 316 00:54:41,091 --> 00:54:43,225 ,Benim gibi olmak isterdin ?doğru Mara 317 00:54:44,528 --> 00:54:46,208 ?Oraya gitmek, görmek 318 00:54:56,022 --> 00:54:57,142 .Ama yapamazsın 319 00:54:59,909 --> 00:55:01,589 .Çünkü korkuyorsun 320 00:55:52,615 --> 00:55:55,148 Bize şunu söylediler" ".dolunayı bekle 321 00:56:01,376 --> 00:56:03,843 ".Bir gün onların kralı bile olabilirim" 322 00:56:05,736 --> 00:56:08,102 ".Şimdi, bu benim hayatımın amacı" 323 00:56:11,455 --> 00:56:12,895 ".Yemiyorum" 324 00:56:13,593 --> 00:56:15,273 ".Su içmek istemiyorum" 325 00:57:11,616 --> 00:57:12,616 ?Mara 326 00:57:45,640 --> 00:57:47,001 ?Anladın mı? 327 00:57:48,976 --> 00:57:49,976 ?Kitap 328 00:57:57,564 --> 00:57:59,244 .alabildiğim tek şey bu 329 00:58:14,889 --> 00:58:17,356 Baba, sanmıyorum .test bu kadar kolay 330 00:58:17,786 --> 00:58:20,586 .Tabii ki değil .Ama bizim için öyle olacak 331 00:58:21,643 --> 00:58:23,604 .Bilmeniz gereken bir şey var 332 00:58:24,558 --> 00:58:25,608 !Sessiz ol 333 00:59:07,774 --> 00:59:08,774 !Bir 334 00:59:09,656 --> 00:59:10,656 !İki 335 00:59:11,557 --> 00:59:12,557 !Bir 336 00:59:13,696 --> 00:59:14,696 !İki 337 00:59:15,835 --> 00:59:16,835 !Bir 338 00:59:19,080 --> 00:59:20,080 !İki 339 01:00:05,995 --> 01:00:07,995 .Onlara söylersin diye düşündüm. 340 01:00:11,563 --> 01:00:13,363 Ne yapmaya çalışıyordun? 341 01:00:13,736 --> 01:00:15,256 Gerçeği mi istiyorsun? 342 01:00:20,048 --> 01:00:21,248 .Babam bana şunu söyledi: 343 01:00:23,869 --> 01:00:26,896 Sen baban gibi değilsin .bunu biliyorsun 344 01:00:29,787 --> 01:00:31,921 Onlara neden söylemediğimi biliyor musun? 345 01:00:33,007 --> 01:00:34,961 .iyi bir insan olduğunu biliyorum 346 01:00:35,554 --> 01:00:36,554 .hissediyorum 347 01:00:38,511 --> 01:00:40,896 .Mara .özür dilerim 348 01:00:45,481 --> 01:00:47,415 .Herkesin kendi gerçeği vardır 349 01:02:06,026 --> 01:02:07,066 .Kapıyı aç 350 01:02:11,841 --> 01:02:13,521 .Alaz seni görmek istiyor 351 01:02:14,216 --> 01:02:15,736 .tamam geliyoruz 352 01:02:17,856 --> 01:02:18,856 .sadece sen 353 01:02:31,656 --> 01:02:33,336 ?Sizce biliyorlar mı? 354 01:02:34,648 --> 01:02:35,688 .bilmiyorum 355 01:02:37,963 --> 01:02:41,627 .Sadece aptalca bir şey söyleme !Tamam mı? Hadi! Acele etmek! Git 356 01:03:17,546 --> 01:03:21,736 Nasıl olduğunu görüyor musun? ?atalarımız köyümüzü korudu 357 01:03:23,355 --> 01:03:26,262 .Öyle yapıyorum ama bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. ?Neden olmasın... 358 01:03:27,616 --> 01:03:30,143 .Çünkü bu bencilce, adil değil 359 01:03:30,969 --> 01:03:34,616 Sen kimsin ki karar veriyorsun ?İnsanlar nasıl ve nerede yaşıyor? 360 01:03:36,181 --> 01:03:39,509 Peki sizce kim karar veriyor nerede doğduk 361 01:03:41,718 --> 01:03:44,781 Kararların alınması gerekiyorsa ...bir insan hayatından yapılmış 362 01:03:45,082 --> 01:03:48,336 o zaman neden biz... ?karar vermekte tereddüt etmek 363 01:03:50,343 --> 01:03:53,045 Bir kez okuduktan sonra ...kütüphanemizdeki kitaplar 364 01:03:53,126 --> 01:03:56,198 cevapları bulacaksınız... .bu sorulara 365 01:03:57,089 --> 01:04:00,936 Dinle istersen ...bu köye ait 366 01:04:01,673 --> 01:04:05,016 anlamalısın... .tüm ilkelerimiz açıkça 367 01:04:05,693 --> 01:04:09,789 Bunun için şunu anlamalısın .kendini dinlemek, kendini dinlemek 368 01:04:10,289 --> 01:04:12,616 :Sana tek tavsiyem şu 369 01:04:13,335 --> 01:04:16,376 .Hala vaktin varken yap 370 01:04:19,048 --> 01:04:21,081 Bu konuşmayı neden yapıyoruz? 371 01:04:22,379 --> 01:04:24,513 ?Benden gerçekten ne istiyorsun? 372 01:04:28,225 --> 01:04:30,558 .neyi benden daha iyi biliyorsun 373 01:05:44,974 --> 01:05:47,040 .Onunla aynı fikirde olmadığını biliyorum 374 01:05:48,054 --> 01:05:49,094 .Bu doğru 375 01:05:57,361 --> 01:05:58,548 .Gücümüz sınırlıdır 376 01:05:59,189 --> 01:06:03,801 Bu yüzden mecburuz .Alaz'ın kararlarına uymak 377 01:06:04,102 --> 01:06:05,743 .Ama sen onlara göz kulak ol 378 01:06:06,048 --> 01:06:09,016 ...eğer bir hata yaparlarsa 379 01:06:09,741 --> 01:06:12,341 ilk olacaksın... .onlarla yüzleşmek 380 01:06:36,476 --> 01:06:39,143 !İşime karışma ?Beni duyuyor musun? 381 01:06:51,431 --> 01:06:52,458 .hadi gidelim 382 01:06:54,801 --> 01:06:56,161 .Kaybedecek zaman yok 383 01:09:20,117 --> 01:09:23,517 {\an8},Zaman bir yara gibi kırılgandır .kanıyor 384 01:09:25,360 --> 01:09:27,800 {\an8}Aldatma .yanlış denge güçleniyor 385 01:09:32,600 --> 01:09:34,920 {\an8}...Hayali gölgenin zamanı vardır 386 01:09:36,800 --> 01:09:39,280 {\an8}.uzun gece kadar kısa... 387 01:09:42,480 --> 01:09:44,760 {\an8},iki ayaklı ...tüysüz etten yaratık 388 01:09:46,360 --> 01:09:47,600 {\an8}.gün kadar kısa zamanı var... 389 01:09:56,360 --> 01:09:57,720 {\an8}...Birinden diğerine 390 01:10:01,640 --> 01:10:03,560 {\an8}...diğerinden ikincisine... 391 01:10:09,440 --> 01:10:12,040 {\an8}.Kendisinin tek olduğuna inanıyor 392 01:11:28,696 --> 01:11:29,976 .Evimi buldum 393 01:11:34,280 --> 01:11:35,800 .Özgürlüğümü buldum 394 01:13:30,411 --> 01:13:31,411 ?Baba 395 01:13:32,747 --> 01:13:36,203 .Sadece sen ve ben varız ?Bu kadar araziye ne için ihtiyacımız var? 396 01:13:40,882 --> 01:13:44,253 sana ne dediler bilmiyorum .ama onların yalanlarına inanmıyorum 397 01:13:44,416 --> 01:13:47,744 Toprağımızı kazanmak zorundayız .ve onu onlara karşı koru 398 01:13:48,147 --> 01:13:50,480 .Onlardan korunmaya ihtiyacımız yok 399 01:13:50,736 --> 01:13:51,736 ?Neden 400 01:13:52,467 --> 01:13:54,805 Sen o korkakların ?arkadaşların mı? 401 01:13:54,902 --> 01:13:56,582 ?Bencil değil misin baba? 402 01:13:57,413 --> 01:13:58,413 .Belki de öyleyim 403 01:13:58,854 --> 01:14:01,990 Ama hiçbir şey yoktu .O zaman yapabilirim. Artık yapabilirim 404 01:14:02,280 --> 01:14:05,480 İnsanlarımızı getireceğiz .ve burada geride bıraktığımız her şey 405 01:14:06,113 --> 01:14:08,960 Hep birlikte burada yaşayacağız .yeni kurallarıma göre 406 01:14:09,508 --> 01:14:13,240 Bana saygı duymayı öğrenecekler .ve Baras'ın adını biliyorum 407 01:14:13,531 --> 01:14:15,798 .Sadece halkını köleleştireceksin 408 01:14:18,280 --> 01:14:21,480 ,Belki öyle .kendimin kölesi olmaktan daha iyi 409 01:14:26,240 --> 01:14:27,440 .geri dönüyorum 410 01:14:28,786 --> 01:14:31,640 ,Ya ikimiz de .ya da ikimiz de 411 01:14:34,568 --> 01:14:37,360 .Ve ben gitmiyorum 412 01:14:54,160 --> 01:14:55,680 ?Tima'yı gördün mü? 413 01:14:56,349 --> 01:14:58,029 .Dün geceden beri yok 414 01:15:58,955 --> 01:15:59,955 ?Baba 415 01:16:07,535 --> 01:16:08,735 .Hadi Taro 416 01:16:10,861 --> 01:16:12,560 !Taro! Hadi gidelim 417 01:17:26,332 --> 01:17:29,232 !Baba! Zamanımız tükeniyor .gitmeliyiz 418 01:17:34,000 --> 01:17:36,560 .Üçüncü hisseyi buraya koy .Geri dönebiliriz 419 01:17:40,613 --> 01:17:42,800 .Sağ .Hadi buraya koyalım 420 01:17:47,702 --> 01:17:49,382 .Buraya geldiğimize sevindim 421 01:17:51,036 --> 01:17:52,036 .hadi gidelim 422 01:17:54,126 --> 01:17:55,354 !Taro! Gel oğlum 423 01:18:19,729 --> 01:18:22,760 !Acele et !Acele et, git köye söyle 424 01:18:34,480 --> 01:18:38,480 .Baba! Tima öldürüldü .Ilgar onu ormanda buldu 425 01:18:46,654 --> 01:18:47,654 ?Hangi yöne 426 01:18:50,640 --> 01:18:51,640 .Bu taraftan 427 01:19:08,437 --> 01:19:09,780 .Onu gönderdim 428 01:19:11,067 --> 01:19:12,427 .Onları kontrol etmek için 429 01:19:18,480 --> 01:19:19,480 .Kalk 430 01:19:20,189 --> 01:19:21,469 .Hadi kalk 431 01:19:24,497 --> 01:19:26,200 ...Ilgar, bak... ...Az- 432 01:19:27,101 --> 01:19:29,235 Kötü şeyler geliyor... .hissediyorum 433 01:19:30,983 --> 01:19:32,720 .Bir hata yaptık 434 01:19:35,321 --> 01:19:38,680 Karar vermeye çalıştık .kim iyi kim kötü 435 01:20:13,360 --> 01:20:14,360 ...baba 436 01:20:15,205 --> 01:20:17,205 .Ne varsa onu taşımama izin ver 437 01:20:38,620 --> 01:20:40,764 !Burası aynı yer, kaybolduk 438 01:20:42,656 --> 01:20:43,856 ?Şimdi ne olacak baba? 439 01:20:45,139 --> 01:20:47,600 .Sahip olduklarımızı da kaybettik ?Ne yapacağız? 440 01:20:48,280 --> 01:20:51,280 !Bir şey söyle baba !Bizi ormana götürdün 441 01:20:55,720 --> 01:20:57,160 ?Çantada ne var- !Ellerinizi çekin... 442 01:20:59,359 --> 01:21:01,039 .Kalk! ayrılıyoruz 443 01:21:02,360 --> 01:21:03,360 !Taro 444 01:21:04,558 --> 01:21:06,840 !Taro burada değil- !Köpeği bırak... 445 01:21:06,964 --> 01:21:09,920 !Taro... !Karan, salak köpeği bırak- 446 01:21:10,629 --> 01:21:11,629 !Taro 447 01:21:16,940 --> 01:21:17,940 !Taro 448 01:21:44,720 --> 01:21:45,760 !Karan 449 01:21:53,840 --> 01:21:54,840 !Karan 450 01:21:58,826 --> 01:21:59,826 !Karan 451 01:22:06,289 --> 01:22:08,520 !Karan 452 01:22:11,104 --> 01:22:12,104 !Taro 453 01:22:17,597 --> 01:22:18,597 !Taro 454 01:22:19,661 --> 01:22:21,261 !Neredesin? Taro 455 01:22:27,751 --> 01:22:28,751 !Taro 456 01:26:11,743 --> 01:26:12,743 !Taro 457 01:26:42,686 --> 01:26:43,686 !Oğlum 458 01:26:46,051 --> 01:26:47,745 !Taro! Taro 459 01:26:50,278 --> 01:26:51,278 !Oğlum 460 01:26:53,564 --> 01:26:55,520 !Taro... !Karan... 461 01:27:04,908 --> 01:27:06,588 ...Ama bir söz verdik 462 01:27:11,261 --> 01:27:13,328 !Beni terk etmeyecektin 463 01:28:42,480 --> 01:28:43,480 !Karan 464 01:28:59,395 --> 01:29:00,395 !Karan 465 01:29:10,159 --> 01:29:11,159 ...Hayır 466 01:29:30,240 --> 01:29:31,240 ?Karan 467 01:29:32,561 --> 01:29:34,241 ?Karan, neredesin? 468 01:29:34,923 --> 01:29:35,923 !Mara 469 01:29:39,243 --> 01:29:40,243 !Karan 470 01:29:43,166 --> 01:29:44,166 !Mara 471 01:30:07,311 --> 01:30:08,911 !Baba! Şimdi dur! Durdur 472 01:30:35,856 --> 01:30:37,216 !Baba! Dur lütfen 473 01:30:48,527 --> 01:30:49,527 !Baba 474 01:30:53,802 --> 01:30:55,482 !Baba! Zaten dur 475 01:30:57,226 --> 01:30:58,226 ...baba 476 01:31:07,378 --> 01:31:08,378 !Baba 477 01:32:15,244 --> 01:32:16,244 ?Baba 478 01:32:18,640 --> 01:32:19,640 ...baba 479 01:32:23,755 --> 01:32:24,831 ...oğlum 480 01:33:23,503 --> 01:33:24,503 !Baba 481 01:33:27,334 --> 01:33:28,812 !Baba 482 01:34:28,076 --> 01:34:31,280 !Baba! Ben ölüyorum baba... !Hayır oğlum! Hayır... 483 01:35:43,852 --> 01:35:44,852 .sorun değil 484 01:35:45,203 --> 01:35:47,800 .Sakin ol .sakin ol şimdi 485 01:38:09,748 --> 01:38:11,948 .Kalmakta özgür olduğunu biliyorsun 486 01:38:15,694 --> 01:38:17,214 .Testinizde başarısız oldum 487 01:38:35,003 --> 01:38:37,947 Testi geçtin .hiçbirimiz geçemezdik 488 01:38:46,086 --> 01:38:47,800 .Sana en iyisini diliyorum Karan 489 01:39:24,359 --> 01:39:25,359 !Karan 490 01:39:29,748 --> 01:39:30,840 Nereye gidiyorsun? 491 01:39:32,884 --> 01:39:33,917 .bilmiyorum 492 01:39:34,987 --> 01:39:37,320 .Ama burada kalamam- ?Neden olmasın... 493 01:39:39,860 --> 01:39:41,727 .Babam ve ben göçebeydik 494 01:39:43,741 --> 01:39:46,360 Şimdi anlıyorum .neden öyle kalmalıydık? 495 01:39:47,324 --> 01:39:49,257 .Göçebe olmanıza gerek yok 496 01:39:50,806 --> 01:39:52,680 .Burada baştan başlayabilirsiniz 497 01:39:56,701 --> 01:39:57,701 ?Baştan başla 498 01:40:03,451 --> 01:40:05,710 .Ben o köprüyü çoktan geçtim, Mara 499 01:40:08,402 --> 01:40:09,402 .Kendine iyi bak